New style

New year new style. That’s the first time of my life that I’m totally decided to change my style.


Nouvelle année nouveau style. C’est la première fois de ma vie que la nouvelle année rime totalement avec changement de look.


Neues Jahr neuer Look. Das ist das erste Mal, daß der Beginn eines Jahres auch ein Stylewechsel ist.

That’s what I want.


C’est la coiffure que je voudrais.


Das ist mein Traumlook.

😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜

And that’s what I got😄


Et ça c’est moi après coupe😍


Ja und das bin ich jetzt😉

Explanation – Explication – Erklärung

The hairdresser was very nice and we talked a lot. She suggested that I let grow my hair and she just made some minor adjustments which help to have a nice cut waiting for my hair to grow. Otherwise she proposed a change for my colour. I’m naturally dark blond. But now at 43 almost 44 a lot of gray strays are ornating my crown. So to hide the disaster I chose black. My hairdresser will get me back to a lighter colour but smoothly. So she said I could keep a healthy crown. I should start my colour journey in February with light brown strands.


La coiffeuse a été super sympa et on a beaucoup discuté. Elle m’a proposé de laisser mes cheveux pousser. Du coup, elle juste raccourci la nuque et un peu désépaissis sur le dessus. J’aime beaucoup le résultat. Elle m’a également proposer de changer de couleur. J’avais mis du noir pour cacher la misère des cheveux blancs. Mais naturellement je suis, ou tout au moins, étais châtain claire. Du coup, elle commencera par faire des mèches caramel. Et au fil des mois elles seront de plus en plus claire. Comme ça je protège mes cheveux tout en changeant totalement de style.


Die Friseurin war total nett und wir haben viel gequatscht. Sie hat mir vorgeschlagen meine Haare wachsen zu lassen. Und damit die Frisur trotzdem gut aussieht hat sie nur ein bisschen im Nacken und oben geschnitten. Mir gefällt das echt gut. Sie hat mir ebenfalls vorgeschlagen meine Farbe aufzuhellen. Ich habe Schwarz gefärbt, um die blöden grauen Haare zu überdecken. Aber früher war ich dunkelblond. Und damit meine Haare nicht so austrocknen, werden im Februar erst mal karamellfarbene Strähnchen gemacht. Über die Monate werden die dann immer heller gemacht. So kann ich meinen Haarstyle total ändern ohne meine Haare zu strapazieren.

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s