March 29th

1848
For the first time in recorded history, Niagara Falls stopped flowing. An ice jam in the Niagara River above the rim of the falls caused the water to stop.


Pour la première fois dans l’histoire, Niagara Falls a cessé de couler. Un embâcle dans la rivière Niagara au-dessus du bord des chutes a causé l’arrêt de l’eau.


Zum ersten Mal in der Geschichte der Geschichte hörten die Niagarafälle auf zu fließen. Ein Eisstau im Niagara River über dem Rand der Wasserfälle ließ das Wasser stehen.

Image source : The Toronto Dreams Project

1871

HRH The Prince of Wales declared the Hall officially open on behalf of his mother HM Queen Victoria, who was present but too overcome with emotion to speak as she was reminded of her late husband, Prince Albert, who had died a decade earlier, never having seen the Hall named in his honour.


Ouverture officielle du Royal Albert Hall of Arts and Sciences

Son Altesse Royale le prince de Galles a officiellement ouvert la salle au nom de sa mère, la reine Victoria, qui était présente mais trop émue pour prendre la parole en souvenir de son défunt mari, le prince Albert, décédé dix ans vu le Hall nommé en son honneur.

Offizielle Eröffnung der Royal Albert Hall of Arts und Sciences

HRH Der Prinz von Wales erklärte die Halle offiziell im Namen seiner Mutter, der Königin Victoria, die anwesend war, aber zu überwältigt war, um zu sprechen, als sie an ihren verstorbenen Ehemann, Prinz Albert, erinnerte, der ein Jahrzehnt zuvor gestorben war gesehen die Hall zu seinen Ehren benannt.

Image source : Royal Albert Hall

Image source : Wikipedia

1961

After a 4½ year trial Nelson Mandela is acquitted of treason in Pretoria.


Après un procès de quatre ans et demi, Nelson Mandela est acquitté pour trahison à Pretoria.


Nach einem 4½-jährigen Prozess wird Nelson Mandela in Pretoria von Verrat freigesprochen.

Image source

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s