Appartement

My daughter is moving to her first apartment. After doing a lot of shopping those past days it’s finally time to start decorating the new home.


Ma fille va emménager dans son premier appartement. Après de longues virées shopping il est temps de commencer l’aménagement intérieur.


Meine Tochter zieht in ihre erste eigene Wohnung. Nach endlosen Einkaufstagen geht es jetzt zum Einrichten.

Her apartment will be done in the industrial loft style.


Son appartement sera décoré en style loft industriel.


Ihre Wohnung wird im industriellen Loftstyle eingerichtet.

Using metal and wooden accessories.


On utilise du métal et des accessoires en bois.


Es wird Metall und Holz genutzt.

Lightening is offered by a cinema style projector. This room will host the bed.


Un luminaire style projecteur de cinéma. Cette pièce est la chambre.


Eine Lampe wie ein Filmprojektor. Das wird’s Schlafzimmer.

Another aspect of the living room with a giant cat playground.


Une autre vue du salon avec l’arbre à chat géant.


Noch ein anderer Blickwinkel vom Wohnzimmer mit Riesenkatzenbaum.

Adding some hooks on a door. It’s always useful for a coat.


On ajoute quelques crochets sur une porte, toujours utile pour accrocher un manteau.


Ein paar Aufhänger an eine Tür, ist immer praktisch um eine Jacke aufzuhängen.

The kitchen is filling up slowly. Still waiting for the refrigerator, cooking place and table with stools.


La cuisine se remplit doucement. Capucine attend encore le frigo, la cuisinière et la table avec les tabourets.


Die Küche wird langsam wohnlich. Es fehlt noch der Kühlschrank, Küchenherd und Tisch mit Hockern.

As most of the furniture hasn’t arrived yet it’s time for picnic on the jungle carpet.


Comme la plupart des meubles n’ont pas encore été livrés, un pique-nique sur le tapis jungle est de mise.


Da die meisten Möbel noch nicht geliefert wurden, gibt es Picknick auf Dschungelteppich.

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s